打印本文 关闭窗口 | |
取名字的艺术 汽车完美中英文名 | |
作者:猫扑社区 文章来源:太平洋汽车网 点击数 更新时间:2007/8/30 13:44:04 文章录入:admin 责任编辑:admin | |
|
|
悍马HUMMER 完美指数:★★★★ Hummer直译是“嗡嗡响的声音”,大概是这款装甲车一样的东西被生产出来的时候,其所到之处都能听到一片嗡嗡声?究竟是人们议论纷纷的嗡嗡声还是汽车本身的引擎所发出的声音就不得而知了,总之这款车被很多同样是越野爱好者的人们所钟爱。跟宝马一样,HUMMER的中文名中有一个“马”字,四蹄动物,非小资类,用现在的话讲就是十分BH,所谓BH,彪悍是也。单是从身形上看就足以上人震撼。一匹彪悍的马,简称悍马。这时候有人提问:“为什么不叫彪马?”笨!说了多少次了,音译音译,再说“彪马”不是已经被某运动品牌占据了么。 |
|
打印本文 关闭窗口 |