打印本文 关闭窗口 | |
取名字的艺术 汽车完美中英文名 | |
作者:猫扑社区 文章来源:太平洋汽车网 点击数 更新时间:2007/8/30 13:44:04 文章录入:admin 责任编辑:admin | |
|
|
路虎Land rover 完美指数:★★★★★ 越野车在任何时候都想要强调它的王者和霸气,但取一个带有“王”字和“霸”字的名实在是有些俗气,“路虎”这个名字在很大程度上满足了对越野车气质的诠释,“虎者,戾虫”,单从一个“虎”字就能让人联想到虎虎生威的森林王者之霸气,而“路”字则将这个森林的范围缩小到了公路马路以及行车道路。这无疑是一个迷人的名字,其英文名Land Rover也堪称精妙之笔,翻译过来是陆地流浪者的意思,如此贴切的意思再加上看似音译却意味深长的中文名,路虎Land rover顺利捧走了最完美名称的桂冠。 |
|
打印本文 关闭窗口 |