4月1日，昂山素季与支持者握手

这是一个面积不到68万平方公里的东南亚小国举行的选举，它甚至不是一次正规的大选，只是联邦议会和地方议会小部分议席的补缺选举。但是，这场并不改变缅甸政局的选举依然吸引了世界的目光，被称为“缅甸历史性的选举”。这在很大程度上归因一位66岁的女候选人——昂山素季。在经历长达15年软禁后，这位被称为“缅甸曼德拉”的反对派领导人，正经由这次选举，重归缅甸政治舞台

缅甸4月1日补选联邦议会和省、邦议会45个空缺席位，而焦点人物在外界看来仅一人，即全国民主联盟主席昂山素季。民盟当天晚些时候宣布，昂山素季赢得选举，当选联邦议员。(XMW)

为参选户口迁农村

缅甸选举委员会说，17个政党的150名候选人以及7名独立候选人参选，其中联邦巩固与发展党候选人角逐所有45个席位，民盟候选人竞选44席。(XMW)

投票站当天6时开放，16时结束，640多万选民有资格投票。预计初步计票结果当晚揭晓。官方承诺一周内正式公布全部结果。(XMW)

昂山素季的选区位于仰光省南部高穆镇区瓦丁卡村。她今年年初把户口迁入这座“贫困村”一户克伦族家庭，以竞选高穆镇区空缺的联邦人民院议员席位。(XMW)

投票站设在学校、宗教场所、社区中心等地，选民在屋外静静排队等候。多名选民接受外国媒体采访时说他们会把票投给昂山素季，而非她在当地的竞选对手，即巩发党候选人、原军医梭敏。(XMW)

缅甸2010年11月举行多党制全国选举后，部分当选议员加入内阁，自动失去议员身份，由此腾出总计48个空缺议席，其中联邦议会人民院40席，民族院6席，省邦议会2席。出于安全考虑，政府先前宣布推迟补选代表克钦邦的3个议席。(XMW)

承诺削弱军队影响

昂山素季现年66岁，自1989年以来大部分时间处于遭软禁状态，2010年11月最近一次软禁期满后获释。如果选举委员会最终确认她当选，将是这名民盟领导人首次出任公职，象征缅甸政治和解进程迈出一大步。(XMW)

昂山素季竞选时承诺，民盟首要任务是推行法治，结束联邦政府与少数民族武装的冲突，修改确保军队影响力的2008年宪法。(XMW)

英国伦敦政治经济学院访问学者貌察尼说，为打破过去20多年的政治僵局，缅甸政府需要“国际认同和对外关系正常化”，“钥匙”握在昂山素季手中。(XMW)

若入议会影响力大

即便民盟在补选中大胜，联邦议会多数席位依然由巩发党和军队掌控。民盟支持者大多相信，昂山素季只要进入议会，就能对政府决策施加相当大影响。(XMW)

一些支持者觉得，昂山素季人气高，保守派议员不敢在议会直接反对她的主张，尤其是那些打算2015年竞选连任的议员。许多议员希望显得与昂山素季关系密切，借助她的人气给自己加分。(XMW)

另一些支持者担心，昂山素季支持总统吴登盛改革、参加补选是政治赌博，可能帮助巩发党政府巩固地位，而她可能不会掌握多少实际立法权力。(XMW)

（新华社专稿）

■ 选民

“几乎每人都把票投给她”

从黎明开始，选民们就开始鱼贯进入设立在学校、宗教中心和社区大楼的临时投票站。一些选民在投票箱中为昂山素季投下选票后，显得格外兴奋。(XMW)

在Kawhmu的投票站，聚集了大批选民。59岁的农民Naw Ohn Kyi说：“毫无疑问她将获得胜利，我们全家都为她投了票，我相信我所有的朋友和亲戚都会支持她。”

“我已经问过了我所有的朋友，几乎每个人都把票投给了她。”27岁的商店老板Ko Myint Aung说。(XMW)

竹农Nyant Thaung表示，投票的前一晚他难以平静。“对于投票，我很兴奋，几乎整夜未眠，”他说。天亮后，他骑着自行车，迫不及待地到投票站，成为首批为昂山素季投票的缅甸人。(XMW)

2010年，缅甸曾经举行过大选，尽管那是一次全国性的大选，但52岁的Nyant Thaung没有参加。“没有我喜欢的候选人，”他微笑着说。“但现在我们有了昂山素季女士,我们非常喜欢和渴望她参选。”

当天，昂山素季在数百名支持者的陪同下，来到一个投票站。昂山素季的到来让选民兴奋不已，甚至造成交通大堵塞。(XMW)

一名选民奋力拨开拥挤的人群，看到昂山素季后，激动地说：“我们是来支持昂山素季的，感谢她为我们做出的牺牲。”

另一名选民Go Khehtay承认，目前昂山素季难以做到所有的事，但“总有一天，她将带来真正的变革”。(XMW)

（冯中豪）

目前昂山素季难以做到所有的事，但总有一天，她将带来真正的变革。(XMW)

——缅甸选民Go Khehtay

缅甸政府需要国际认同和对外关系正常化，钥匙握在昂山素季手中。(XMW)

——伦敦政治经济学院访问学者貌察尼

■ 监督

中国派观察员监督选举

东盟观察员肯定投票进程；西方可能因此次选举取消部分对缅制裁

缅甸政府邀请驻缅外交使团、联合国、东南亚国家联盟秘书处和成员国以及中国、印度、美国、俄罗斯、欧洲联盟等东盟对话伙伴各派数名观察员监督选举。(XMW)

东盟秘书长素林·比素万1日在柬埔寨首都金边说，东盟观察员报告的情况显示，投票进程“相当不错”。“对缅甸来说，这是好兆头。”

欧盟观察员、欧洲议会议员伊沃·贝莱特当天上午说，“我们高兴看到一切平静，希望全天投票不受干扰”。他们准备全天工作并设法监督计票，随后作出评估。(XMW)

西方国家先前暗示，如果选举“自由公正”，可能部分取消持续多年的经济制裁。(XMW)

一些外交官说，美国可能尽快解除签证禁令和资产冻结，欧盟可能取消对缅甸林木、宝石和金属行业的投资禁令。那意味着资源丰富的缅甸将迎来一轮外国投资潮。（新华社专稿）