干扰中国总理温家宝在英国剑桥大学演讲的德国籍学生马丁·杨克2月10日上午在剑桥地方法院首次出庭接受审讯。

在不到10分钟的庭审中，检方指控剑桥大学达尔文学院研究生马丁制造恐惧，违反公共治安条例，但马丁当庭拒绝认罪。法官责令他在今后4周内准备庭审前的证据，3月10日上午将再次开庭。(XMW)

法官宣布，马丁目前获得无条件保释，但若3月10日不能到庭，则面临刑事处罚，并可能被关进监狱。

负责“掷鞋案件”的英国检察官表示，被告马丁在中国国务院总理温家宝2月2日下午演讲过程中的“掷鞋行为”被众多听众和媒体都看到了，并被拍摄了下来，控方需要更多的时间搜集证据，并要求法官延期再审。法官随后同意了控方的请求，将审判时间延迟至3月10日上午10时。(XMW)

马丁形象突然大变

剑桥地方法院办公楼是一座位于当地一条主要街道的4层楼房，街道上平时人流穿行，法院的大门很不显眼。

2月10日的审判是在4层楼上的一个房间里举行的，这个房间只有中国一个普通中学教室大小。法庭前方为控辩律师和记者席，后面两排为观察席，都是十几个座位，总共有30多个座位。由于座位有限，有些前来听审的人不得不站着看完整个过程。

经过严格的安检后，剑桥大学分子生物专业博士生孔珺和一直关注“掷鞋事件”的同学、朋友共十几名中国人提前5分钟进入法庭，马丁当时已经进入被告的玻璃房中，等待主审法官到场开庭。实际上，当天主持庭审的女法官需要处理多起案件，而马丁案件恰巧排在第一个。

与“掷鞋事件”发生当天“头发偏长、留着山羊胡子”形象完全不同的是，上庭的马丁一头短发，胡子不见了，这也是他在事发后第一次出现在公众面前。他身着一件蓝色户外外套，里面是一件深色西装和蓝色内衣，还携带了一个蓝色双肩书包。“他西装革履，与掷鞋事件发生当天留着山羊胡子的形象判若两人，头发也被剪短了，可能是专为出庭这样打扮的。”孔珺向记者形容道。

英国当地时间2月2日，中国总理温家宝来到剑桥大学进行演讲。马丁，这个27岁的病理学系高年级研究生突然又吹口哨又叫嚷，甚至还脱下自己的运动鞋扔向讲台，其行为表现粗鲁且无礼。马丁随后被剑桥郡警署逮捕，理由是涉嫌扰乱公共秩序。(XMW)

另一位早早到场听审的剑桥大学女研究生介绍，这名德国男子个子不高，大约170厘米，表情严肃。

当地时间上午10时许，法庭上包括女法官在内的4名工作人员各就各位。庭审开始，马丁被确认了个人身份的细节后，一名男检察官随即宣读了起诉书。英国皇家检察署发言人此前向《东方早报》证实，马丁将面临使用威胁性、攻击性或侮辱性言语及行为，试图制造恐慌和挑起暴力的罪名指控，其行为违反了1986年公共秩序法第四章（1）和（4）条。

庭审过程中，检察官还提到掷鞋事件引起了很多媒体的关注，如CCTV、星空卫视等。检察官进而询问被告是否认罪，马丁反应迅速，回答“不认罪”。“他回答的语气很坚决，让我们中国学生很吃惊！”孔珺说。

3月10日法庭交锋

负责此案的检察官随即起身要求法官延期审理此案，理由是尚有许多证据需要搜集。马丁的辩护律师表示没有太多异议。女法官进而宣布将此案延期至3月10日上午10时再审。

由于庭审是被告首次接受法庭问讯，按照英国法院的审判程序，尚未进入审理定罪阶段。因而，3月10日的审判才是真正的控辩双方提交证据、展开辩论的时候，届时审判时间也将持续更久。

剑桥大学一位负责到场记录案件进展的发言人告诉记者，整个庭审时间持续了最多5分钟，“甚至还没看清楚马丁的样子，就已经结束了。控辩双方的言语都不多，只是控方申请需要更多时间搜集证据。各方进行了短暂的讨论后，女法官宣布案件延期4周再审。”他说，“时间是3月10日上午9时30分。”但孔珺告诉记者，时间是上午10时。

女法官在宣布延期审理该案件之后，要求被告在3月10日必须按时到庭接受审判，否则将被直接送入监狱。法官进一步询问马丁是否听明白了，“是的。”他回答道。

案件首次庭审结束，马丁上前与自己的女律师简单交谈之后，迅速消失在人群中。

“我们来不及反应，他就不见人影了。”中国留学生常非凡说。

重要的是加深外国对中国的理解

2月10日的庭审显然吸引了众多目光。

“我们在前往法院的途中还碰到了另一所大学的3名华人学生，虽然不是发生在他们学校，但他们仍然对事件的进展很关注。”孔珺说，“法庭上一共有大约10个中国学生吧。旁听席上还有二三十个外国人。”

前往采访这一事件的外国记者数量不算少，英国剑桥大学校报记者也前往听审。“非常小的法院，所以感觉里面非常拥挤、繁忙。”剑桥大学这位不愿透露姓名的发言人说。

国外媒体记者在审判后询问中国留学生如何看待这起案件，一名中国留学生的回答是：“判决结果并不是重点，判决的轻重程度也不是我们关注的重点，重要的是通过这件事情加深外国人对我们中国人的理解。”